Les thèmes de recherches sont variés et touchent l’ensemble des secteurs essentiels au maintien et au développement normal d’une langue de communication moderne en Europe occidentale : transmission inter-générationelle, statut juridique de la langue et son emploi dans la vie publique de la part des pouvoirs publics, éducation bilingue, média, édition, vie religieuse, sportive et culturelle, vie économique.

Cinq ans après son premier rapport général (Un avenir pour la langue bretonne ?, 2002), le service Observatoire fait à nouveau le point en publiant un second rapport général, Ar brezhoneg e-kreiz ar roudour / La langue bretonne à la croisée des chemins.
Trois années de travail ont été nécessaires à l'étude détaillée de l'état du breton sur tous les terrains. L'accent a particulièrement été mis sur les évolutions les plus récentes et sur les particularités des territoires de Bretagne. Ce document est de plus tourné vers de précieux exemples venus de l'extérieur de la Bretagne et vers les évolutions que l'on peut attendre dans un proche avenir.
La première constatation qui s'en dégage est que, dans l'intervalle, la situation de la langue ne s'est pas fondamentalement modifiée : la baisse du nombre de locuteurs se poursuit et l'évolution de l'enseignement bilingue (notamment) est loin d'être suffisamment rapide pour inverser cette tendance. Le constat inquiétant déjà fait en 2002 est donc confirmé. Une nouveauté cruciale de ces dernières années est toutefois le net renforcement de l'engagement politique des autorités locales. Bien qu'encore timide, cette évolution est source d'espoir. L'avenir sombre qui semble se dessiner pour la langue n'apparaît donc pas comme une fatalité. Une autre issue est encore possible mais, se trouvant à la croisée des chemins, la langue bretonne a dès à présent besoin de l'engagement volontaire de tous pour s'engager sur la voie du redressement.