L'Observatoire de la Langue Bretonne rassemble les données sociolinguistiques indispensables à la compréhension de la situation contemporaine du breton. Ces données sont ensuite analysées et diffusées au moyen d'un rapport général et de dossiers thématiques. Cette recherche, réactualisée régulièrement, permet de formuler des propositions précises et ciblées pour la mise en place de politiques d'aménagement linguistique en faveur de la langue bretonne.
Rennes
Tel : 02 23 44 04 33
Fax : 02 23 44 04 39
Observatoire
Le Service Traduction-Conseil travaille pour de nombreux acteurs dans les domaines les plus variés (administratif, informatique, architecture, environnement, gestion des déchets, culture…).Il veille à un emploi correct de la langue et propose une aide permanente pour la présence du breton dans la vie publique en conseillant les organismes en matière de lisibilité et de présentation du bilinguisme. Il assure un suivi complet des dossiers jusqu'à la relecture des épreuves. Il propose également un service de dépannage linguistique au pied levé et assure la relecture de traductions ou textes extérieurs à l'Office.
Carhaix-Plouguer
Tel : 02 98 99 30 17
Fax : 02 98 99 30 19
Traduction
Rennes
Tel : 02 23 44 04 37
Fax : 02 23 44 04 39
Traduction
L'Agence de développement a pour mission de promouvoir l'usage de la langue bretonne dans tous les secteurs de la société. Elle appuie les initiatives et incite tout particulièrement collectivités, entreprises et associations à mettre en place des politiques linguistiques bilingues. Elle organise également des campagnes ciblées de promotion et de sensibilisation, En 2001, l'Office a initié une campagne générale, Ya d'ar Brezhoneg (oui à la langue bretonne) destinée à impliquer tous les acteurs sociaux dans l'avenir de la langue. N'hésitez pas à nous rencontrer pour nous expliquer votre projet.
Carhaix-Plouguer
Tel : 02 98 99 30 16
Fax : 02 98 99 30 19
Développement
Rennes
Tel : 02 23 44 04 31
Fax : 02 23 44 04 39
Développement
Nantes
Tel : 02 51 82 48 36
Fax : 02 40 89 02 79
Développement
Cavan
Tel : 02 96 49 12 08
Développement
|
|
Ce service a pour mission de collecter, conserver et diffuser le patrimoine oral et écrit du breton. Il s'attache particulièrement à la sauvegarde, à la normalisation ainsi qu'à la mise en valeur du patrimoine toponymique et patronymique original de la Bretagne. En collaboration avec les mairies, il fixe l'orthographe correcte de toponymes bretons. Une banque de données toponymiques comportant variantes orthographiques, formes anciennes, prononciation en phonétique ainsi que la forme nomalisée correcte de chaque nom est mise à jour quotidiennement. Il a réalisé la première carte routière de la Bretagne en langue bretonne.
Carhaix-Plouguer
Tel : 02 98 99 30 14
Fax : 02 98 99 30 19
Patrimoine
Ploemeur
Tel : 02 97 85 23 71
Fax : 02 97 85 23 71
Patrimoine
TermBret, centre de terminologie, accompagne le nécessaire développement de la langue bretonne dans les nouveaux domaines qui s'ouvrent à elle (éducation, commerce et économie, média, administration, signalétique, informatique et nouvelles technologies…) par l'élaboration de vocabulaires techniques modernes et adaptés. L'Office diffuse ces termes et conseille les organismes concernés par leur utilisation.
Rennes
Tel : 02 23 44 04 37
Fax : 02 23 44 04 39
Termbret
|
