Torret e oa bet chadenn deskiñ ar yezh er bloavezhioù 1950. Diwar se ez a ar gomzerien o deus desket brezhoneg gant o zud da gozh ha da anaon, setu eo erru mallus-kenañ dastum ingal ar pezh a ya d'ober pinvidigezh hor yezh, war tachenn al lec'hanvadurezh dreist-holl.

Pa ouzer ez eus war-dro 1,5 milion a anvioù lec'hioù annezet e Breizh, e vuzulier diouzhtu mallusted al labour zo da seveniñ keit ha ma chom titourerien ha zo tu da fiziout enno. Re ziwezhat eo, siwazh, evit takadoù zo eus ar brezhonegva, en arvor peurgetket. Setu perak en deus divizet Ofis ar Brezhoneg ober war-dro an dachenn-se kentañ-wellañ.

Studi al lec'hanvioù (pe an anvioù-lec'h) a c'houlenn un hentenn strizh. Da gentañ-tout e rank an enklasker studiañ pizh kartennoù ar c'horn-bro zo anv anezhañ a-benn donaat e anaoudegezh eus ar c'hêriadennoù a gaver warno hag en em akoursiñ ouzh lec'hiadurezh an dachenn. Goude-se e sav ur roll-goulennoù a dalvezo dezhañ da heñchañ ar c'hendivizoù, hag e klask war-lerc'h komzerien eus ar vro hag a c'hallfe bezañ enrollet (5 den dre gumun peurliesañ). Ur wech graet an dra-se e klask stummoù skrivet kozh testeniekaet en diellaouegoù ha war ar gladrolloù.

Echu an enklask gantañ, e lakao keñver-ha-keñver ar stummoù komzet hag ar stummoù skrivet a-benn diazezañ skritur modern reizh pep anv-lec'h. Stumm skoueriekaet a reer eus ar stumm-se. Da c'houdevezh e krog al labour da skignañ ar stummoù-se ha reizhañ war an dachenn (nevesaat ar panelloù, implij er c'hazetennoù pemdeziek hag er c'hazetennoù-kêr tamm-ha-tamm, reizhañ al levr-pellgomz, ar gladroll, ar c'hartennoù, h.a.).

Fichenn-skouer

Bemdez e vez pinvidikaet ar bank dibar-se. Ennañ emañ memor an divyezhegezh war an hentoù e Breizh abaoe ar bloavezhioù '80. Evit pep anv-lec'h studiet (en tu all da 26000 anezho) e vez savet dre ar munud ur fichenn, warni an eilstummoù a gaver evit pep hini anezho (war-dro 4000 anezho), an distagadurioù lec'hel treuzkrivet gant al lizherenneg fonetikel (tost da 8000 anezho), ar stummoù kozh (tost da 20000 anezho), ar stummoù testeniekaet e lennegezh ar brezhoneg (tost da 2000 anezho), titouroù a bep seurt diwar-benn an orin, al lec'hiadur war ar c'hartennoù, hag erfin ar stumm skoueriekaet zo lakaet da stumm brezhonek reizh. A-benn ar fin e vo lakaet ar bank war al lec'hienn-mañ ma talvezo d'ar glaskerien ha d'an neb zo dedennet gant pinvidigezh lec'hanvadurezh Breizh.

Seizh bloavezh labour zo bet ezhomm evit kas da benn ar gartenn-hent kentañ eus Breizh e brezhoneg. Ur gartenn diouzh an 1/250000vedenn eo, warni en tu-hont da 6000 a anvioù-lec'h zo bet studiet pizh pep hini anezho (dre glask stummoù skrivet kozh testeniekaet, distagadurioù lec'hel, ha neuze dre reizhañ o skritur), ur roll eus ar c'humunioù hag ur meneger eus al lec'hiennoù touristel, kement hag un alc'hwez e 5 yezh (brezhoneg, galleg, saozneg, alamaneg, italianeg). Un oberenn dave diziouerus eo !
Urzhiañ

An Ofis eo an aozadur daveiñ nemetañ evit ar panelloù-hent divyezhek e Breizh. Kenlabourat a ra a-dost gant an embregerezhioù panellerezh, renerezhioù hentoù-departamant Penn-ar-Bed hag Aodoù-an-Arvor, ha gant kement tolpad kêrel ha kumuniezh tolpadoù kêrel eus Breizh a c'houlenn.

Labourat gant an Ofis a warant e vo graet war-dro ho koulenn gant ur servij a-zoare ha zo en e garg, ouzhpenn studiañ an anvioù-lec'h ha treiñ, hoc'h aliañ evit a sell ouzh doare kinnig al labour, adlenn ar gobarioù a-raok ma vo savet ar panelloù, ha diellañ an holl roadennoù a denn d'an divyezhegezh war an hentoù e Breizh abaoe un ugent vloaz bennak. Abalamour d'e skiant-prenet war an dachenn-se e vez goulennet kuzul ingal digant an Ofis gant aozadurioù damheñvel e rannvroioù all eus ar C'hwec'hkorn.

Diwar goulenn an tiez-kêr dreist-holl, ha da-geñver nevezerezh panelloù ar c'hêriadennoù peurliesañ, e vez graet studiadennoù lec'hanvadurezh gant an Ofis. Anv zo da reizhañ skritur anvioù-lec'h Breizh, hag int bet distummet kalz betek nevez zo dre zigasted ar melestradurezhioù dirak an danvez-se. Er mare-mañ emañ ar servij o labourat war lec'hanvadurezh an 40 kumun a ya d'ober tiriad Kevredigezh Luskañ Kornôg Kerne, an 8 kumun zo e Kumuniezh-kêr Brest, ha kumunioù Kemper, Sant-Wazeg ha Pluguen.

Ordinal e vez pedet Servij ar Glad Yezhel da gemer perzh e kendaeloù ha bodadoù-studi a bep seurt diwar-benn al lec'hanvadurezh. Penn-da-benn ar bloaz e tegouezh dezhañ aozañ prezegennoù war an argerzh skoueriekaat ar skritur en anvioù-lec'h Breizh. Mard oc'h dedennet, kit e darempred gant ar Servij war-eeun. Chom a ra kelaouet mat bepred, ha heuliañ al labourioù zo war ar stern en domanioù-se e broioù ha rannvroioù all eus Europa ha Norzh Amerika. Tennet e vez e evezh gant ar broioù divyezhek dreist-holl.